2019 © mundana antwerpen

ARPILLERAS EXPO MET IRMA PRADO

6 september 2019
19:00

Español abajo.

TENTOONSTELLING
VOLKSVERZET MET NAALD EN DRAAD

Tentoonstelling: 6 september - 5 oktober
Officiële opening en receptie: vrijdag 6 september om 19:00
Welkom en inleiding tot tentoonstelling: Irma Prado
Zang: Brenda Prado

11 september 1973 betekent het einde van de democratie in Chili. De gruwel vervormt het aangezicht van het vaderland en de militairen, gesterkt door de Doctrine van de Nationale Veiligheid, starten met hun strategie van de gedwongen verdwijningen van personen. Tot op vandaag is dit drama niet opgehelderd, de zoektocht gaat verder. OM DIT NOOIT TE VERGETEN, NEEMT HET VOLK ZIJN TOEVLUCHT TOT DE KUNST.

Kunst en leven vormen een onverwoestbare eenheid. Toen het vaderland onder de donkerste beproevingen gebukt ging, brachten de arpilleras licht en aanklacht. Toen het volk niet mocht of kon spreken, maakte het deze kronieken met kleur van de stem en als een krachtige kreet. Maar vergissen we ons niet: hoe diep de pijn ook is, hij brengt ook hoop voort.

Niets of niemand kan de overwinning van de mens verhinderen. Op het meest grijze moment van onze geschiedenis hebben de arpilleristas dat aangetoond.

De arpillera ziet het licht na de Militaire Coup in 1973 waardoor Chili zijn eeuwenlange democratie verloor.

De eerste arpilleristas zijn de moeders, echtgenotes en zussen van de verdwenen gevangenen die in hun arpilleras de angstige zoektocht naar hun verwanten beschrijven.

Later verenigen zich dan de vrouwen van de verschillende volksorganisaties om een workshop van arpilleras te organiseren met steeds een dubbele bedoeling: via het verhaal van de realiteit, uiting geven aan de strijd en de hoop van het volk, en een bescheiden, vaak enige, inkomen verwerven voor het onderhoud van hun gezin.

Op de stof van gebruikte jutezakken borduren meer dan 300 Chileense vrouwen dag na dag de geschiedenis van hun land. Met kleine stukjes stof, wol en allerhande herbruikte materialen, met vindingrijkheid en werklust geborduurd, verhalen de arpilleristas zowel hun dagdagelijkse bestaan in de volkswijken als de grote nationale gebeurtenissen. Niets ontsnapt aan hun aandacht. Arpilleras zijn nooit zomaar decoratieve stukken. Altijd tonen ze ons een aspect van de realiteit van het leven van het volk.

Irma Prado Pizarro
Chileense, in België sedert November 1973. Vanaf 1978 begint ze aan haar persoonlijke missie om arpilleras bijeen te brengen en te promoten, als een concrete vorm van solidariteit en steun aan de weerstand tegen de dictatuur vanuit het buitenland.

Ze werkt samen met de Stichting Solidariteit (Santiago). Ze bouwt een eigen collectie op, waarmee ze ook tentoonstellingen organiseert.

Met het doel in dialoog te gaan en een culturele uitwisseling te bewerken ontwikkelt ze een workshop “Arpilleras” waarmee ze scholen en culturele centra in heel Vlaanderen doorkruist.

ES/
EXPOSICIÓN
HISTORIA HECHA A MANO

Exposición: 6 de septiembre - 4 de octubre
Apertura oficial y brindis: viernes 6 septiembre a las 19:00
Bienvenido e introducción a la expo: Irma Prado
Canto: Brenda Prado

El 11 de Septiembre de 1973, marca el término de la vida democrática chilena. El horror desfigura el rostro de la patria y bajo los edictos de la Doctrina de la Seguridad Nacional, los militares implementan la estrategia de la desaparición forzada de personas. Hasta el día de hoy el drama no está resuelto, la búsqueda permanece. PARA NUNCA OLVIDAR, EL PUEBLO HIZO USO DE SU ARTE.

Arte y vida son una unidad indestructible. Cuando la patria estuvo más amordazada y a oscuras, las arpilleras fueron luz y denuncia. Cuando el pueblo no tenía acceso a la palabra, escribió estas “crónicas” con el color de la voz y el grito destemplado de la forma. Pero no nos engañemos: el dolor por doloroso que sea, también engendra esperanza.

Nada ni nadie puede evitar la victoria del hombre. En los momentos más grises de la patria, las arpilleristas así lo demuestran.

La arpillera nació poco después del Golpe Militar en 1973 cuando Chile perdió su centenaria democracia.

Las primeras arpilleristas son las madres, esposas y hermanas de los detenidos desaparecidos que relatan en sus arpilleras la angustiosa búsqueda de sus familiares.

Posteriormente serán las mujeres de las diferentes organizaciones populares las que organizan un taller de arpilleras siempre con un doble objetivo: expresar, contando la realidad, la lucha y la esperanza del pueblo y obtener un pequeño ingreso, muchas veces el único, para la mantención del hogar.

Sobre una tela de saco de harina en desuso, más de 300 mujeres chilenas bordan día a día la historia del país. Con trocitos de tela, lanas y materiales de recuperación, cosidos con ingenio y laboriosidad, las arpilleristas relatan desde la cotidianeidad de sus días en la población marginal hasta los grandes acontecimientos nacionales.

Nada se les escapa. Las arpilleras no han sido nunca meros elementos decorativos. Toda arpillera muestra siempre un trozo de la realidad de la vida del pueblo.

Irma Prado Pizarro
Chilena. LLega a Bélgica en noviembre 1973. Como misión personal se dedica a partir de 1978 a recopilar y promover las arpilleras de Chile, como un acto solidario y apoyo a la resistencia contra la dictadura desde el extranjero.

Colabora con la Fundación Solidaridad (Santiago).
Forma su propia colección y con ella organiza exposiciones.

Con el objetivo de dialogar y realizar un intercambio cultural crea un taller “Arpilleras” que presenta en colegios y centros culturales en todo Flandes.